jueves, 26 de abril de 2018

20 years later Gerardi Lives, the struggle for Truth and Justice Guatemala museum Che Guevara Buenos Aires give Guantanamo back to Cuba


(español a continuación)
This April 26 marks the 20th anniversary of the assassination of the Catholic bishop and defender of Human Rights in Guatemala, Monsignor Juan Gerardi.
We do not forget that Monsignor Gerardi led the work of the truth commission of the Interdiocesan Project for the Recovery of Historical Memory (REMHI Project) "Guatemala: Never Again!". Born in the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala, and inspired by Liberation Theology, the report systematized, for the first time, and based on the testimonies of survivors, the serious human rights violations that were committed during the internal armed conflict that lasted more than 36 years and that caused more than 200 thousand deaths and forced disappearances.
We do not forget that Monsignor Gerardi was assassinated by a graduate of the School of the Americas, Colonel Byron Lima Estrada, on April 26, 1998.
We do not forget that other Guatemalan soldiers involved in crimes against humanity, who are now facing justice, were also trained at the US Army School of the Americas, among them the recently deceased dictator and genocidal general José Efraín Ríos Montt; Benedicto Lucas García, former army chief of staff; Manuel Callejas y Callejas, former general and former intelligence chief; and Francisco Gordillo, among others.
We do not forget that Guatemala sent more than 1,800 soldiers to the School of the Americas and that between 2012 and 2017, 133 more soldiers have continued to receive training in the United States.
We do not forget the path paved by the REMHI Project for the work of the Historical Clarification Commission (CEH), created by the Peace Accords, to establish a historical truth in the country. This is how the report "Guatemala: Memory of Silence" emerged in 1999, which indicated that the crimes against humanity and genocide that took place were supported by the National Security Doctrine, which taught people to see their own civilian population as the "internal enemy". Likewise, the CEH names the School of the Americas, indicating that the ideological training (of the Armed Forces) was carried out at the School of the Americas, located in Panama, and later, in the United States, and subsequently in Guatemala military training sites."
Twenty years after the assassination of Monsignor Juan Gerardi we honor his life committed to human rights, we honor the lives of all those who were murdered, tortured, displaced or disappeared and who fought for a Guatemala with social justice; and we salute the courage of so many relatives who continue to seek Truth and Justice with Memory in Guatemala. Twenty years after his martyrdom, his words continue to guide our work to accompany processes of Truth and Justice: "Knowing the truth hurts but it is, without a doubt, a highly healthy and liberating action".
Monsignor Gerardi, PRESENTE!

In solidarity,
SOAWatch


A 20 años: Gerardi Vive, la lucha por la Verdad y la Justicia siguen
Este 26 de abril se cumplen 20 años del asesinato del obispo católico y defensor de los Derechos Humanos de Guatemala Juan Gerardi.
No olvidamos que Monseñor Gerardi encabezó el trabajo de la comisión de verdad del Proyecto Interdiocesano de Recuperación de la Memoria Histórica (Proyecto REMHI) "Guatemala: ¡Nunca Más!". Nacido en el seno de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, e inspirado en la Teología de la Liberación, el informe sistematizó, por primera vez, en base a los testimonios de sobrevivientes, las graves violaciones a los derechos humanos que fueron cometidas durante el conflicto armado interno el que duró más de 36 años y que causó más de 200 mil muertes y desapariciones forzadas.
No olvidamos que Monseñor Gerardi fue asesinado por un graduado de la Escuela de las Américas, el coronel Byron Lima Estrada, el 26 de abril de 1998.
No olvidamos que otros militares guatemaltecos involucrados en crímenes de lesa humanidad, que ahora están enfrentando la justicia, también se formaron en la Escuela de las Américas del Ejército de Estados Unidos, entre ellos el recién fallecido dictador y genocida general José Efraín Ríos Montt; Benedicto Lucas García, ex jefe del Estado Mayor del ejército; Manuel Callejas y Callejas, ex general y ex jefe de inteligencia; y Francisco Gordillo; entre otros.
No olvidamos que Guatemala envió más de mil 800 soldados a la Escuela de las Américas y que entre los años 2012 y 2017, 133 militares más han seguido recibiendo entrenamiento en los Estados Unidos.
No olvidamos el camino que allanó el Proyecto REMHI para el trabajo de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH), creada por los Acuerdos de Paz, para estabelcer una verdad histórica en el país. Así surge en 1999 el informe "Guatemala: Memoria del Silencio", que indicó que los crímenes de lesa humanidad y genocidio sucedidos estuvieron sustentados en la Doctrina de Seguridad Nacional que enseñó a mirar al propio pueblo como su "enemigo interno". Asimismo, la CEH nombra a la Escuela de las Américas, indicando que la formación ideológica (de las Fuerzas Armadas) se impartió en la Escuela de las Américas, localizada en Panamá y, luego, en Estados Unidos, y posteriormente en los centros de formación académica militar de Guatemala".
A 20 años del asesinato de Monseñor Juan Gerardi honramos su vida comprometida con los derechos humanos, honramos la vida de todas y todos los que fueron asesinados, torturados, desplazados o desaparecidos y que lucharon por una Guatemala con justicia social; y saludamos la valentía de tantos familiares que siguen buscando Verdad y Justicia con Memoria en Guatemala. A 20 años de su martirio, nos sigue guiando sus palabras en nuestro trabajo para acompañar procesos de Verdad y Justicia, "Conocer la verdad duele pero es, sin duda, una acción altamente saludable y liberadora".
Monseñor Gerardi, PRESENTE!
En solidaridad,
SOAWatch


SOA Watch
  Follow SOA Watch on twitterDonate
We appreciate your interest! You are subscribed to the SOA Watch list as eladiogonzaleztoto@gmail.com.
Click
here if you'd like to unsubscribe from these messages, or change your email address.
The movement to close the SOA is a community, and all ideas are welcome.
SOA Watch, PO box 43523. Washington, DC 20010
If you like the work of SOA Watch, you can donate here: http://SOAW.org/donate

No hay comentarios:

Publicar un comentario