song of the tehuelche archer we will kill Europe mataremos a Europa Antonio Esteban Agüero
Canción del Arquero Tehuelche Song of the Tehuelche Archer
Con martillo de piedra, With a stone hammer
Mataremos a Europa, we will kill Europe,
Sobre yunque de piedra americana, on an anvil of american stone
Mataremos a Europa. we will kill Europe
Con flecha mojada de curare, With a curare soaked arrow,
Y abrazo de anaconda and the embrace of the anaconda
y rápida fauce de piraña, and the swift fang of a piranha,
mataremos a Europa. we will kill Europe,
Con cuerno de búfalo bicorne, With the horn of a double horned
bufalo
y zarpa de puma cazadora, and the claw of a hunting puma,
y saliva de sierpe brasileña and saliva of brasilian serpent
mataremos a Europa. we will kill Europe.
Sonando maracas Shaking the maracas
mataremos a Europa we will kill Europe,
percutiendo monótonos tambores banging on monotoneous drums
mataremos a Europa. we will kill Europe.
Con óxido de cobre, With copper rust,
con sales de bórax, with borax salts,
con trampas de liana misionera with traps of Misiones´lianas
mataremos a Europa. we will kill Europe.
Con lazo de ocho tientos, With an eight strings lassoo
y golpe de triple boleadora, and strike of a triple set of bolas,
y dagas agudas como un grito and daggers as sharp as a scream
mataremos a Europa. we willl kill Europe.
No se cuando. Mañana. I do not know when. Tomorrow.
acaso mañana con la aurora. Perhaps tomorrow at dawn
sudando la piel de los tambores, sweating the parchment of the
drums,
mataremos a Europa. we will kill Europe,
Que Grecia nos perdone. May Greece forgive us.
Que nos perdone Roma, May Rome forgive us,
y la luz de París que nos perdone. and may the light of Paris forgive us.
Mataremos a Europa. We will kill Europe,
Llorando una lágrima celeste Shedding a blue tear
por Beethoven y Mozart, for Beethoven and
Mozart,
sollozando memoria de Leonardo weeping the memory of Leonardo
mataremos a Europa. we will kill Europe,
Para ser en el mundo una bandera, To be a banner to the world,
y una llama creadora, and a flame of creation,
y de nuevo simiente y nervadura, and again seed and sinew
mataremos a Europa. We will kill Europe.
Antonio Esteban Agüero (San Luis, Argentina) tradujo al inglés Lucía Alvarez de Toledo
en estos links verás entrevistas y video sobre nuestro museo.
España nos entrevistó http://www.elmundo.es/f5/comparte/2017/10/08/59da50d6ca4741eb708b467f.html
Tania la argentina que murió en la guerrilla del Che https://youtu.be/mgtVfWNyGAA Cubanos resucitan a guerrillera argentina del Che en Bolivia.
Quien se interese en el libro "Huellas de Tania" y/ó los dos DVD´s con 5 episodios c/uno, puede adquirirlos en Rojas 129, esquina Yerbal de Caballito en CABA. Museo Che Guevara. de Lunes a Viernes 10 a 19 hs. tel. 49033285
también ofrecemos el libro “La Historia del Che Guevara”
de Lucía Alvarez de Toledo y
el libro “Malvinas 2014” de Mario Silva Arriola,
ambos “excelentes” que no se ofertan en ninguna librería lamentablemente.
la revolucion en Argentina que quiso el Che Museo Ernesto Che Guevara Primer Museo Suramericano en Buenos Aires CABA Argentina
https://www.youtube.com/watch?v=jGPLj1nGEsY
| Argentina: El Che lives on! Get lost in Buenos Aires ... Izquierdista entusiasta, y compañero revolucionario Eladio Gonzalez muestra el contenido de su afamado museo Che Guevara en Caballito, Buenos Aires..
|
informó el Museo “ ERNESTO CHE GUEVARA ” de Caballito, CABA
calle Rojas 129, esq. Yerbal, Buenos Aires (AAC 1405) Argentina
Visitar lunes a viernes de 10 a 19 hs. (corrido) – entrada libre y gratuita
Escuela de Solidaridad con Cuba “ CHAUBLOQUEO ”
Registro donantes voluntarios de Células Madre (INCUCAI)
Coordinador ex Mesa Vecinal Participativa en Seguridad de Caballito
Tel. 4 903 3285 Irene Rosa Perpiñal - Eladio González (Toto)
email - museocheguevara@fibertel.com.ar
Blog museo http://museocheguevaraargentina.blogspot.com/ accidentes - http://nomuertesevitables.blogspot.com protege hijos y nietos, aportá ideas y experiencias.
Facebook https://www.facebook.com/museoernestocheguevara/#
ó https://www.facebook.com/eladio.gonzalez.376
Lea libro Cuba Existe, es Socialista y No está en Coma del Arq. Rodolfo Livingston en http://estudiolivingston.com.ar/libros/cubaexiste.php y emocionate.
en Sao Paulo Brasil buscá http://museuvirtualcheguevara.blogspot.com.br/"
Tango nuestro baile https://www.facebook.com/manuel.gonzalezmeg?hc_ref=NEWSFEED
¡ Salven a los argentinos !..... “las ballenas”.
Las Islas Malvinas fueron, son y serán siempre ARGENTINAS.
Guantánamo es cubano ¡ fuera los norteamericanos de allí ! invasores colonialistas como los ingleses.
No hay comentarios:
Publicar un comentario